„Immer noch einen Fuß hinter mir herziehend, gehe ich die Böschung hinab, bis meine Zehen wieder etwas Warmes fühlen. Diesmal ist es Hundepisse.“
「まだ片足を引きずりながら土手を下りていくと、つま先にまた温かいものを感じた。今度は犬の尿だった。」
„Weiter hinten auf dem Platz stand ein öffentlicher Schandpfahl, dessen unteres Ende dunkel von Hundepisse war.“
「広場の奥には公開のさらし台が立っていて、その下の部分は犬の尿で黒ずんでいた。」
