„In Berlin und anderen Großstädten hatte es bereits Hungerkrawalle gegeben und Plünderungen in Geschäften, die wegen Preistreiberei verschrien waren.“
「ベルリンや他の大都市ではすでに食糧暴動が起こり、価格つり上げで悪名高い商店での略奪が起こっていた。」
„Infolge der Kartoffelfäule kam es 1847 jedoch zu Hungerkrawallen, da die Kartoffeln das Hauptnahrungsmittel der Kleinhäusler waren.“
「ジャガイモ疫病の結果、一八四七年には食糧暴動が起こった。ジャガイモは零細農の主食だったからである。」
