Vorstellung eines bestimmten irrealen Ziels, einer angestrebte Idee der Vollkommenheit
„Daraus ergeben sich wichtige Argumente für eine jedenfalls partielle Entsprechung von Idealvorstellung und Wirklichkeit.“
「そこから理想像と現実の少なくとも部分的な一致にとって重要な論拠が生じる。」
„Ein beliebtes Thema mittelhochdeutscher Mären sind die Rollenverhältnisse von Mann und Frau, hierbei kommt es oft zu Verkehrungen oder Brüchen mit den Idealvorstellungen.“
「中高ドイツ語のメーレンの好まれる主題は男女の役割関係であり、そこでは理想像の逆転や断絶がしばしば起こる。」
