Illegitimität

die

[ˌɪleɡitimiˈtɛːt]名詞

定義

非合法性- 著しい程度に違法な振る舞いを示す性質・行為

Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungesetzliches (illegitimes) Verhalten zeigt

„Sarru-kenu ‚rechtmäßiger König‘, war wohl ein Thronname, den er erst anläßlich seines Regierungsantrittes annahm, um die Illegitimität seiner Thronfolge zu verdunkeln.“

「サル‐ケヌ『正統なる王』は、おそらく即位に際して初めて名乗った王名であり、王位継承の非合法性を覆い隠すためのものであった。」

非嫡出性- 嫡出でない出生であること

Unehelichkeit der Geburt

„Die Illegitimität bewegte sich in Kärnten zwischen 40 und bis über 60 Prozent der Geburten.“

「ケルンテンでは非嫡出出生の割合は全出生の四十から六十パーセント超の間で推移した。」

不適切性- 著しい程度に不適切でふさわしくない振る舞いを示す性質・行為

Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unangebrachtes, nicht angemessenes (illegitimes) Verhalten zeigt

対義語

Legitimität