Imperator

der

[ɪmpəˈʁaːtoːɐ̯]名詞複数形: Imperatoren

定義

インペラトル- ある地域または軍部隊に対する軍事指揮権を持つ者の称号。

Titel von Personen, die die militärische Befehlsgewalt über ein Gebiet oder einen Militärverband haben

„Solche Überlegungen veranlassten im Jahr 286 den Flottenkommandanten Carausius, sich in Britannien zum Imperator ausrufen zu lassen.“

「そのような考察から、286年に艦隊司令官カラウシウスはブリタニアでインペラトルと宣言させた。」

軍司令官- ある地域または軍部隊に対する軍事指揮権を持つ者。

Person, die die militärische Befehlsgewalt über ein Gebiet oder einen Militärverband hat

皇帝称号- アウグストゥス以来の皇帝の名誉称号。

Ehrentitel des Kaisers seit Augustus

帝号- 皇帝がその威厳を強調するために帯びた称号。

Titel, den Kaiser zur Hervorhebung ihrer Würde trugen

„Nicht, dass die Bürger den mächtigen Imperator sehen wollen, nein, vor den Toren der Stadt sollte es eine Schlacht geben, die Schlacht aller Schlachten.“

「市民が強力な皇帝を見たいわけではなく、市の門の外で戦いが、すべての戦いの中の戦いが行われるべきだということだ。」