intensiver negativer Gefühlszustand, der entstehen kann, wenn ein Mensch einem anderen Menschen eine wichtige Schutzimpfung missgönnt, die er selber noch nicht erhalten konnte
„Von weggeworfenen Impfdosen hört man hier nichts, mit Diskussionen über ‚Impfneid‘ und ‚Drängler‘ halten sich die Amerikaner nicht mehr auf. Wer will, kommt dran.“
「ここでは廃棄された接種用量の話は聞かず、アメリカ人はもはやワクチン嫉妬や割り込みに関する議論に煩わされない。希望すれば順番が回ってくる。」
„Warum wird sie geimpft und nicht ich? Warum dürfte er früher in die Kneipe als ich? Wie man sich auch ohne Termin gegen Impfneid und seine Mutanten schützen kann.“
「なぜ彼女が接種を受けて私が受けられないのか。なぜ彼が私より早く居酒屋に行けるのか。予約なしでワクチン嫉妬とその変異種から身を守る方法。」
