Impfung

die

[ˈɪmp͡fʊŋ]名詞複数形: Impfungen

定義

予防接種- 感染症に対する免疫を抗体および特化したTヘルパー細胞の産生によって作り出すために、生物学的または遺伝子工学的に製造された抗原（通常はタンパク質もしくは遺伝物質の断片、または不活化もしくは弱毒化された病原体から成る）の投与

Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Die subakute sklerosierende Panenzephalitis (SSPE), eine stets tödlich endende Spätkomplikation der Masern, ist mit einer rechtzeitigen Impfung vermeidbar!

亜急性硬化性全脳炎は、常に死に至る麻疹の遅発性合併症であるが、時宜を得た予防接種で予防可能である。

„Jetzt aber hat mit dem Sommer auch die Epidemie ihren Höhepunkt längst überschritten, und die Impfung widerlegt sich selbst mit der Art, in der sie durchgeführt wird.“

「しかし今や夏とともに流行もとうにピークを過ぎており、予防接種はその実施のされ方によって自らを否定している。」

接種- 基質・栄養培地・土壌の中・上への細菌の投入・散布

das Einbringen/Aufbringen von Bakterien in/auf einen Untergrund/Nährboden/Boden

より具体的な語（下位語）