„Der studierte Indologe leitete acht Jahre lang das Berliner Haus der Kulturen der Welt (HKW).“
「インド学を修めた学者は8年間にわたりベルリンの世界文化会館（HKW）の館長を務めた。」
„Er avancierte zum bedeutendsten Indologen Deutschlands und brachte die Indologie durch seine unermüdlichen Forschungen in vielen Feldern voran.“
「彼はドイツで最も重要なインド学者となり、たゆまぬ研究によって多くの分野でインド学を前進させた。」
