um 1900 einsetzende Epoche, die durch die Industrialisierung der Wirtschaft geprägt wurde
„Langfristige Temperaturerhöhungen bzw. globale Erwärmung auf der Erde werden von vielen Wissenschaftlern mit dem im Industriezeitalter rasant gestiegenem Ausstoß von Kohlendioxid in Verbindung gebracht.“
「多くの科学者は地球上の長期的な気温上昇すなわち地球温暖化を、工業時代に急増した二酸化炭素排出と関連づけている。」
„Seine im Industriezeitalter nachgeschweißte Tüchtigkeit und seine provokante Gemütlichkeit drängen über alle Grenzen.“
「彼の工業時代に溶接された有能さと挑発的な陽気さはあらゆる境界を越えて広がる。」
