„In Kiel verbreitete sich das Gerücht über die Inhaftierung der Meuterer in Windeseile unter den unzufriedenen Marineangehörigen.“
「キールでは反乱兵の逮捕のうわさが、不満を抱く海軍関係者の間に瞬く間に広まった。」
„Sie begründeten ihren Eintritt in den Ersten Weltkrieg mit der Inhaftierung mehrerer Mitglieder ihrer Gruppe, die 1914 für deutsche Zirkusse gearbeitet hatten.“
「彼らは、1914年にドイツのサーカスで働いていた自グループの複数の構成員の逮捕を、第一次世界大戦への参戦理由とした。」
