Einatmung (Inhalation) eines Medikaments zur vorübergehenden Betäubung des Patienten vor einer Operation (Anästhesie), das die Schmerzempfindlichkeit herabsetzt
„Die bekam ich über eine so genannte Inhalationsanästhesie. Bei dieser Methode, atmet der Patient Medikamente ein, die das Bewusstsein ausschalten und das Schmerzempfinden verringern.“
「それは吸入麻酔と呼ばれる方法で受けた。この方法では、患者は意識を失わせ痛覚を低下させる薬剤を吸入する。」
„Wer sich heute einem operativen Eingriff unterziehen muß, kann entweder mit der klassischen Inhalationsanästhesie oder mit einer intravenösen Narkose für die Dauer des Eingriffes schmerzfrei und ohne Bewußtsein gehalten werden.“
「今日手術を受ける者は、従来の吸入麻酔か静脈内麻酔のいずれかにより、手術中は無痛で意識のない状態に保たれる。」
