(während dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis
„Eine praktische Lehre aus den exzessiven ‚Innenschauen‘ der interpretativen und postmodernen anthropologischen Ansätze muß heute sein, auf solche Umstände hinzuweisen, um die Prägung des Forschungsprozesses auch durch solche Faktoren offenzulegen.“
「解釈学的およびポストモダン的人類学的アプローチの過剰な内観から得られる実践的教訓は、今日、そのような事情を指摘し、そのような要因による研究過程の形成をも明らかにすることである。」
„Die Psychoanalyse, die Untersuchungs- und Behandlungsmethode von Sigmund Freud, basiert im wesentlichen auf der Innenschau (Introspektion), dem Nachdenken (Reflexion), dem Wiedererinnern unbewußter psychischer Prozesse und dem Ausdruck im Wort (Verbalisieren).“
「ジークムント・フロイトの研究・治療方法である精神分析は、本質的に内観、反省、無意識の心的過程の想起、および言葉による表現に基づいている。」
