die Gesamtheit der Vorstellungen, Gedanken und Gefühle, die das Erleben eines Menschen ausmachen
„Die Unterscheidung einer sicheren Innenwelt von einer zweifelhaften Außenwelt erfordert eine Erklärung für den intentionalen Gehalt unserer mentalen Zustände, die nicht auf die Existenz äußerer Gegenstände rekurriert.“
「確かな内的世界と疑わしい外的世界との区別には、外的対象の存在に依拠しない、心的状態の志向的内容の説明が必要である。」
„Ich wundere mich stets aufs Neue, dass ich noch immer nicht vom Äußeren auf die Innenwelt eines Menschen schließen kann.“
「外見からその人の内的世界をいまだに推し量ることができないことに、いつも新たに驚く。」
