„Die Afrikaner wehrten sich gegen die Impfung, weil sie das Verfahren als Vorwand durchschauten, ihnen Rinder wegzunehmen. Die Weißen ihrerseits interpretierten diese Weigerung als dumpfe Innovationsfeindlichkeit.“
「アフリカ人は、牛を奪うための口実としてその方法を見抜いたため予防接種に抵抗した。白人たちはこの拒否を鈍感な革新嫌悪と解釈した。」
