„Lästige Fliege am Fenster? In den Fünfzigerjahren war das Insektengift DDT im Haushalt oft in Griffweite.“
「窓辺のうっとうしいハエ。1950年代には殺虫剤DDTが家庭ですぐ手の届くところにあった。」
„Er besprühe das Ackerland mit krebserregenden Pflanzenschutzmitteln, imprägniere die Saat bereits vorab mit Insektengift, und was dann noch an Bestäubern überlebe, werde von ihm mit Giften vollends niedergemacht.“
「彼は発がん性のある農薬を農地に散布し、種子にもあらかじめ殺虫剤を含浸させ、それでも生き残った送粉者をも毒物で完全に死に追いやる。」
