über Generationen andauernde Verringerung der Körpergröße bei Tierarten, die auf Inseln leben
„Weitere Funde und nähere Analysen belegten, dass es sich beim Hobbit um eine vom Homo erectus abstammende, eigene Menschenspezies gehandelt hat, die dem evolutionären Prozess der Inselverzwergung ausgesetzt war.“
「さらなる発見と詳細な分析により、ホビットはホモ・エレクトスに由来する独自の人類種であり、島嶼矮小化という進化的過程にさらされていたことが証明された。」
„Seine zwergenhaften Maße entwickelte Mammuthus creticus offenbar erst auf Kreta. Paläontologen nennen dieses Phänomen »Inselverzwergung«.“
「その矮小な体格をマンムトゥス・クレティクスは明らかにクレタ島で初めて発達させた。古生物学者はこの現象を『島嶼矮小化』と呼んでいる。」
