Institution

die

[ɪnstituˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Institutionen

定義

機関- 施設、組織、組織要素、官庁、公共施設

Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt

„Daran änderten auch die zahlreichen neuen Institutionen nichts, die in der Hauptstadt und andernorts eingerichtet worden waren, um die Nahrungsverteilung zu organisieren.“

「首都やその他の場所で食料配給を組織するために設置された数多くの新しい機関も、その状況を何も変えなかった。」

Die Birthler-Behörde ist für Teile der Gesellschaft in Deutschland eine wichtige Institution.

ビルトラー庁はドイツ社会の一部にとって重要な機関である。

制度- 行為権限、行為義務または規範的妥当性が付与された社会的現実であり、それによって集団や共同体が内部と外部に対して拘束力を持って作用または行為するもの

eine mit Handlungsrechten, Handlungspflichten oder normativer Geltung belegte soziale Wirklichkeit, durch die Gruppen und Gemeinschaften nach innen und nach außen hin verbindlich (geltend) wirken oder handeln

Der regelmäßige, geplante wöchentliche partnerschaftliche Beischlaf ist für manche Leute eine Institution.

定期的に計画された毎週のパートナーとの性交は、人によっては一つの制度である。

権威- 特定の文脈で知られ、並外れて尊敬されている人物、組織およびそれに類するもの

in einem bestimmten Zusammenhang bekannte und außerordentlich geachtete Personen, Organisationen und Ähnliche

In Großbritannien ist die Queen noch immer eine Institution.

より具体的な語（下位語）

Propagandainstitution