Intervention

die

[ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Interventionen

定義

介入- これまで関与していなかった当事者が紛争に干渉すること

Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

Die Intervention der UNO in Ruanda war ohne Erfolg.

ルワンダへの国連の介入は成果がなかった。

„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“

「ナイルデルタでのアテナイ艦隊のペルシア艦船に対する敗北が、エジプト反乱へのギリシアの介入を終わらせた。」

介入措置- 危険や混乱を防ぎ、またはその影響を和らげるための、責任者、例えば治療者や教師による意図的な働きかけ

gezielter Eingriff der verantwortlichen Person (zum Beispiel Therapeut oder Lehrer), um Gefahr oder Störungen zu verhindern oder die Folgen abzumildern

„Dazu kommen noch weitere Techniken, sogenannte Interventionen, aus der systemischen Therapie. Interventionen werden wie folgt definiert: Eine Intervention ist eine Handlung von Beratenden mit der Absicht, den Interaktionsprozess zu beeinflussen.“

「さらに、システム療法からのいわゆる介入という技法が加わる。介入は次のように定義される。介入とは、相互作用の過程に影響を与えようとする相談員の行為である。」

„Nur Elses Mutter verschaffte sich nach einiger Zeit über eine ärztliche Intervention ein Ölöfchen.“

「しばらくして、医師の介入措置によって小さな石油ストーブを手に入れたのはエルゼの母親だけであった。」

類義語

Eingriff

対義語

Beratung