„Ionisierungsenergien für einfache Ionisation reichen von 3,9 eV (Caesium) über 13,6 eV (Wasserstoff) bis 24,6 eV (Helium). Die Ionisierungsenergie für vollständige Ionisation steigt proportional zum Quadrat der Kernladungszahl an.“
「一重イオン化のイオン化エネルギーはセシウムの3.9電子ボルトから水素の13.6電子ボルト、ヘリウムの24.6電子ボルトに及ぶ。完全イオン化のイオン化エネルギーは核電荷数の二乗に比例して増大する。」
„Die Ionisierungsenergie (IE) ist die Energie die aufgewendet werden muss um ein Elektron aus der Hülle eines Atoms bzw. Ions heraus zu lösen. Die Ionisierungsenergie wird meist in Elektronenvolt angegeben.“
「イオン化エネルギーとは、原子またはイオンの殻から電子を取り除くために費やさなければならないエネルギーである。イオン化エネルギーは多く電子ボルトで表される。」
