Verfahren zur Bestimmung der Geschwindigkeit und Intensität geladener Teilchen; Detektion
„Die elektronische Steuerung verwendet den Glühzünder zur Flammendetektion mithilfe der Ionisationsmessung.“
「電子制御はイオン化測定による火炎検出にグロージグナイタを使用する。」
„Zum Betrieb der Ionisationsmessung und zur elektrischen Zündung des Brennstoff werden im Gerät sehr hohe Spannungen erzeugt, welche lebensgefährlich sein können.“
「イオン化測定の運転と燃料の電気点火のため、装置内では生命に危険な非常に高い電圧が生成される。」
