verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht
Jemand erzählt einen schlechten Witz. Darauf reagiert eine andere Person mit Ironie: „Sehr witzig!“
誰かがつまらない冗談を言う。それに対して別の人が皮肉で「とても面白いね！」と反応する。
„In seinem Werk gibt es beides; zudem ist seine Ironie schwebend, so dass sie nicht einfach das Gegenteil des tatsächlich Gesagten meint.“
「彼の作品にはその両方がある。さらに彼の皮肉は揺らいでおり、実際に言われたことの単なる反対を意味するのではない。」
