Eigenschaft, nicht wirklich (real), sondern nur gedacht, unwirklich (irreal) oder auch nicht nachvollziehbar zu sein
„Sie drücken aber auch eine Unmöglichkeit, eine Irrealität, mithin ein bloßes Als-ob, aus, da gerade das Mitdasein – die Koexistenz – des Anderen mein gleichzeitiges Dortsein grundsätzlich ausschließt.“
「しかしそれらはまた不可能性、非現実性、すなわち単なる仮定を表す。というのも、他者の共存、すなわち共存こそが、私が同時にあそこにいることを原理的に排除するからである。」