literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung, deren Gegenstand die erste Zeit nach der Besiedlung Islands ist
„Der Ausdruck kommt von einer Person in der Färingersaga, die als eine von den Isländersagas gilt.“
「この表現はフェロー人サガの登場人物に由来し、フェロー人サガはアイスランドサガの一つとされる。」
„Weil aber die Isländersaga und die Fornaldarsaga einheimische Stoffe behandeln, werden sie auf älteren Grundlagen beruhen als die Übersetzungsliteratur.“
「しかしアイスランドサガとフォルナルダルサガは土着の題材を扱うため、翻訳文学より古い基盤に基づいているだろう。」
