semantischer Zusammenhang (Kohärenz), der im Text durch Wörter mit übereinstimmenden semantischen Merkmalen (Semen) begründet wird (Semrekurrenz)
Isotopie ist ein Begriff der Textlinguistik. Wörter wie „Frau“, „Mann“, „Kind“, „Mutter“, „Tante“ können, wenn sie in ein und demselben Text vorkommen, eine Isotopie mit dem semantischen Merkmal (+menschlich) bilden.
アイソトピーはテクスト言語学の概念である。同一テクスト内に現れる「女」「男」「子供」「母」「おば」などの語は、意味特徴「＋人間」を持つアイソトピーを形成しうる。
„Isotopie beruht nach Greimas auf der semantischen Äquivalenz (…) zwischen bestimmten Lexemen eines Textes, die durch Semrekurrenz, dem wiederholten Vorkommen von Semen in unterschiedlichen lexikalischen Einheiten des Textes, erklärbar wird.“
「グレマスによれば、アイソトピーはテクストの特定の語彙素間の意味的等価性に基づき、テクストの異なる語彙単位における意味素の反復的出現である意味素反復によって説明される。」
