„Als britsche Siedler große Schafherden aussetzten, die auf den Inseln weiden sollten, sahen die Indianer in diesen Tieren eine willkommene Jagdbeute, was der Auslöser für den darauf folgenden Völkermord war.“
「イギリス人入植者が島で放牧するために多くの羊を放したとき、先住民はこれらの動物を好都合な獲物とみなし、それがその後の虐殺の引き金となった。」
„Dann legten sie sorgsam die gesammelten Überreste hinein, warfen das Grab zu, wölbten den kleinen Hügel darüber und trugen nachher die Jagdbeute auf ihren Schultern zum Boot hinunter.“
「それから集めた遺骨を丁寧に中に入れ、墓を埋めて小さな塚を盛り、その後獲物を肩に担いで船まで運んだ。」
