„Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“
「彼はこの餌に食いつき、猟銃を船上に持ってきて見せるように言った。」
„Auf derselben Seite hing ein Karabiner von amerikanischer Arbeit und daneben ein zweiter sehr schön gearbeiteter doppelläufiger Stutzen und eine Jagdflinte.“
「同じ側にはアメリカ製のカービン銃が掛かり、その隣には非常に精巧に作られた二連式の短銃と一丁の猟銃が掛かっていた。」
