„Obwohl Methan ein starkes Treibhausgas ist, beschwichtigen die Forscher, was die Folgen dieses Ausbruchs angeht: Die freigesetzte Gasmenge entspreche nur 0,5 Prozent des gesamten Jahresausstoßes der Bundesrepublik.“
「メタンは強力な温室効果ガスであるにもかかわらず、研究者たちは今回の噴出の影響について安心させている。放出されたガス量はドイツ全体の年間排出量のわずか0.5％に相当するという。」
„Bereits die im Juni emittierten 50 Millionen Tonnen CO2 - der Jahresausstoß von Schweden - hätten demnach die Juni-Emissionen der vergangenen acht Jahre zusammen überstiegen.“
「6月に排出された5000万トンの二酸化炭素、すなわちスウェーデンの年間排出量だけで、過去8年間の6月の排出量の合計を上回ったことになるという。」
