„In ganz Preußen kam es um die Jahreswende zu einem Wahlkampf, eine für die Bürger noch ganz ungewohnte Erfahrung.“
「プロイセン全土で年替わりの頃に選挙戦が行われたが、市民にとってはまだまったく不慣れな経験であった。」
„Sein Selbstvertrauen verließ ihn jedoch in den folgenden Wochen und Monaten, und zur Jahreswende 1948/49 bequemte er sich zu Geständnissen, die den Polizeipräsidenten Katting hinter schwedische Gardinen brachten.“
「しかしその後の数週間、数か月で彼の自信は失われ、1948年から49年の年替わりに自白に応じ、それが警察長官カッティングを刑務所送りにした。」
