Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt
„Zumindest, was die Einsatz- und Hilfskräfte betrifft, sind die richtigen Lehren aus dem Jahrhunderthochwasser 2002 für das derzeitige Jahrhunderthochwasser gezogen worden.“
「少なくとも救援・支援部隊に関しては、2002年の百年洪水から今回の百年洪水へと正しい教訓が生かされている。」
„Neben den brandenburgischen bereiten sich auch die niedersächsischen Gemeinden an der Elbe mit Hochdruck auf das erwartete Jahrhunderthochwasser vor.“
「ブランデンブルク州とともにニーダーザクセン州のエルベ川沿いの自治体も、全力で予想される百年洪水への備えを進めている。」
