„Natürlich ist der Japaner günstiger als deutsche Wertarbeit – aber eben nicht so günstig, dass er damit alle seine Mängel aufwiegen kann.“
「もちろん日本車はドイツの堅実な製品より安いが、その欠点をすべて補えるほど安いわけではない。」
„Irgendwann in den Sechzigern tauchten diese komischen kleinen Autos in Amerika auf – käfermäßige Deutsche, Japaner, die wie gequetschte Straßenkreuzer aussahen.“
「一九六〇年代のある時、アメリカにこの奇妙な小型車が現れた、カブトムシのようなドイツ車や、押しつぶされた大型車のような日本車だ。」