Jause

die

[ˈjaʊ̯zə]名詞複数形: Jausen

定義

軽食- 午前または午後に主食の間に摂る小さな食事、小さな軽食。

kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss

Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren.

天気が良いので、テラスで軽食を出します。

„Sogar auf die Jause am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen hat man im Tagesablauf nicht vergessen.“

「日課の中で午後のコーヒーとケーキの軽食さえ忘れられていなかった。」

間食休憩- 前記の食事のために設けられた午前または午後の休憩。

für die unter [1] beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag

„Alle Kinder haben die Gelegenheit, die Dauer der Jause selbst zu bestimmen und sich dabei mit Freunden zu unterhalten.“

「すべての子どもたちは間食休憩の長さを自分で決め、その間に友達とおしゃべりする機会がある。」

„Die Kinder decken gemeinsam den Jausentisch und ein Windspiel läutet den Beginn der Jause ein.“

「子どもたちは一緒に軽食用のテーブルを整え、風鈴が間食休憩の始まりを告げる。」

冷食- たいてい夕方に摂る冷たい食事。

(zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit

„Die Anspannung dauert zwar etwas länger, aber wir werden unseren Zeitplan anpassen, um 19 Uhr gibt es eine verstärkte “