Jawort

das

[ˈjaːˌvɔʁt]名詞複数形: Jaworte

定義

承諾- 一般的な同意の表明。

allgemeine Äußerung der Einwilligung

Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.

悪魔はお前の魂を求め、お前の承諾を得た。

„Ich hatte mein Jawort gegeben.“

「私は承諾を与えていた。」

婚姻承諾- 結婚に対する同意の表明、特に花嫁側からのもの。

Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut

Nachdem Henner über zwanzig Jahre auf Elses Jawort gewartet hatte, kam es endlich zur Hochzeit.

ヘナーが二十年以上にわたってエルゼの婚姻承諾を待ち続けた後、ついに結婚式が行われた。

„Und er erteilte sein väterliches Jawort.“

「そして彼は父親としての婚姻承諾を与えた。」

類義語