„Immerhin werden zwischen 19 Uhr und 1 Uhr zwölf Bands drei Räume des Marriott-Hotels in Jazzkeller, sagen wir lieber, in Jazzbuden verwandeln.“
「少なくとも十九時から一時までの間に十二のバンドがマリオットホテルの三つの部屋をジャズケラーというよりジャズ小屋に変える。」
„Manche Betriebe, von Bars über Jazzbuden bis zu Stripteaselokalen, halten ihre Tore dennoch unverdrossen offen und buhlen um die wenigen Kunden.“
「バーからジャズ小屋、ストリップ劇場まで、幾つかの店はそれでもめげずに扉を開けたままにし、わずかな客を奪い合っている。」
