„Er drückte sie weg, doch irgendein sorgfältig eingeübter Hebelgriff aus dem Jiu-Jitzu brachte ihn zu Fall.“
「彼は彼女を押しのけたが、柔術でみっちり稽古した何らかの関節技が彼を倒した。」
„Nur ein Mann, der Jiu-Jitsu vollständig beherrschte, konnte seinen Angriff so abwehren, wie der Korse es ohne jede Anstrengung und ohne viel Aufhebens getan hatte.“
「柔術を完全に身につけた者だけが、コルシカ人が何の努力も大げさな素振りもなくやってのけたように、その攻撃をかわすことができた。」
