Jugendtorheit

die

[ˈjuːɡn̩tˌtoːɐ̯haɪ̯t]名詞複数形: Jugendtorheiten

定義

若さゆえの愚かさ- 若い年齢や未熟さに起因する分別のなさ、世間知らず。

dem jugendlichen Alter, der Unerfahrenheit geschuldete Unvernunft, Naivität

„Einem Maler, der über Stümperei erhaben und über Jugendtorheit hinaus ist, genügt ein Modell für alle Gestalten, die er träumt und schafft […].“

「下手くそさを脱し、若さゆえの愚かさを超えた画家には、夢想し創造するあらゆる姿のために一人のモデルで十分である。」

若気の至り- まだ若い年齢のときに軽率にも行った愚かなこと、不分別なこと。

etwas Törichtes, Unvernünftiges, das jemand in noch jugendlichem Alter (leichtsinnigerweise) getan hat

„Er hatte nur ein halbes Jahr lang der NSDAP angehört, und er überzeugte die Kommission, daß es sich dabei um eine Jugendtorheit gehandelt habe.“

「彼はわずか半年だけ国家社会主義ドイツ労働者党に所属していたが、それは若気の至りだったと委員会を納得させた。」

類義語

対義語