„An schwarzen, mit Vorhängeschlössern verriegelten Ladenfronten vorbei. Das Schaufenster eines Geflügelhändlers, wo halbnackte Junghähne im gleichbleibend blauen Dämmerlicht auf Stangen ruhen.“
「南京錠で閉ざされた黒い店先を通り過ぎる。家禽商のショーウィンドウでは、半ば羽をむしられた若雄鶏が変わらぬ青い薄明かりの中で止まり木に休んでいる。」
