Jungvolk

das

[ˈjʊŋˌfɔlk]名詞複数形: Jungvölker

定義

若者全体- 若い人々の全体

Gesamtheit aller jungen Personen

„Aber da kam er bei dem aufsässigen Jungvolk schön an.“

「しかし彼は反抗的な若者全体のもとでは大いに受けた。」

ユングフォルク- ドイツとオーストリアにおける青少年組織

Jugendorganisation in Deutschland und Österreich

„Dabei war er es, der meine Mutter zwang, uns zum Dienst zu schicken, mich ins Jungvolk und Henriette in den BDM.“

「母に私たちを奉仕に行かせたのはほかならぬ彼だった、私をユングフォルクへ、ヘンリエッテをBDMへ。」

新蜂群- 新たに形成されたミツバチの群れ

neu gebildetes Bienenvolk

„Im Frühjahr vermehren sich die Bienen enorm, Jungvölker ziehen aus den Bienenkästen aus und suchen sich ein neues Zuhause, zum Beispiel alte Spechthöhlen.“

「春にはミツバチが enorm に増え、若い群れが巣箱から出て、例えば古いキツツキの穴など新しい住みかを求める。」