Junker

der

[ˈjʊŋkɐ]名詞複数形: Junker

定義

ユンカー- 若い地方貴族、または貴族の土地所有者。

ein junger Landadliger oder ein adliger Gutsbesitzer

„Gegen die Reform erhob sich die Opposition der Mehrheit des grundbesitzenden Adels, der Junker.“

「改革に対しては、土地所有貴族の多数派であるユンカーの反対が起きた。」

„Die Geschwister des Junkers Magnús erlagen in jungen Jahren der Lungenschwindsucht.“

「ユンカーであるマグヌースの兄弟姉妹は若くして肺結核で亡くなった。」

容克地主- 利己的な農業利益を持つエルベ川以東の土地所有者に対する蔑称。

verächtliche Bezeichnung für ostelbische Gutsbesitzer mit selbstsüchtigen agrarischen Interessen

„Ostpreußen wird oft als das Land der Junker beschrieben, eine Provinz im eisernen Griff des Adels.“

「東プロイセンはしばしば容克地主の土地と呼ばれ、貴族の鉄の支配下にある州である。」

対義語