„Den Wirtschaftsjuristen etwa beäugten die deutsche Anwaltschaft und die etablierten Juraprofessoren an den Universitäten von Beginn an mit großer Skepsis.“
「企業法務家などに対しては、ドイツの弁護士会や大学の既成の法学教授らが当初から大きな懐疑の目を向けた。」
„Aber den Abgeordneten gilt der Gesetzesausstoß als Leistungsnachweis, meint Ulrich Karpen, Juraprofessor und CDU-Parlamentarier in Hamburg.“
「しかし議員にとっては法律の大量制定が業績の証しとされる、とハンブルクの法学教授でキリスト教民主同盟所属議員のウルリヒ・カルペンは言う。」
