Juxtaposition

die

[jʊkstapoziˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Juxtapositionen

定義

併置合成- 言語学、特に語形成における単語の結合による合成。

Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell: Wortbildung: Zusammenrückung von Einzelwörtern in einem Wort

Beispiele für Juxtapositionen im Bereich der Wortbildung sind Wörter wie Haudrauf oder Tunichtgut.

語形成における併置合成の例はハウドラウフやトゥーニヒトグートのような語である。

膠着的連接- 言語学、特に語構造における膠着語の語構造。

Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell: Wortstruktur: Wortstruktur in agglutinierenden Sprachen

Als Juxtaposition wird auch die Aneinanderreihung von Morphemen in den Wörtern agglutinierender Sprachen aufgefasst.

膠着語の語における形態素の連なりも膠着的連接とみなされる。

隣接配置- 言語学における言語要素の隣接した位置、例えば緊密な同格や分かち書きされた複合語の場合。

Linguistik/Sprachwissenschaft: benachbarte Position von linguistischen Elementen, zum Beispiel im Falle der engen Apposition oder getrennt geschriebener Komposita

„Als »determinative« Juxtaposition bezeichnet man enge appositionelle Konstruktionen wie Kaiserin Elisabeth, Herr Maier.“

「限定的隣接配置とは、女帝エリーザベト、マイヤー氏のような緊密な同格構造をいう。」

Auch die englische Wortgruppe »football game« (= Fußballspiel) wird als Juxtaposition bezeichnet.

英語の語群フットボール・ゲームも隣接配置と呼ばれる。

類義語

Zusammenrückung