„Er setzte sich auf den Boden, zählte die winzigen Kästchen in dem senfgelben Teppichmuster und versuchte, seinen schnellen Atem in den Bauch hinabsinken zu lassen, um seine Herzschläge zu beruhigen.“
「彼は床に座り、からし色の絨毯模様の小さな囲み枠を数え、呼吸を落ち着かせて心臓の鼓動を静めようとした。」
