„Im festlich geschmückten Madrider Königspalast unterzeichneten die Vertreter der EG-Länder die Beitrittsprotokolle, welche Spanien zu einem Mitglied der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft machten.“
「祝賀用に飾られたマドリードの王宮で、EC諸国の代表がスペインを欧州経済共同体の加盟国とする加盟議定書に署名した。」
„Wenige Jahre zuvor hatten die Briten die Ashanti-Hauptstadt Kumasi niedergebrannt und den Königspalast ausgeraubt.“
「その数年前、イギリス人はアシャンティの首都クマシを焼き払い、王宮を略奪していた。」
