Kündigung

die

[ˈkʏndɪɡʊŋ]名詞複数形: Kündigungen

定義

解約- 契約関係を将来に向かって一方的に終了させること

einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses

Ich schicke dem Verlag eine Kündigung für mein Zeitschriftenabonnement.

私は出版社に雑誌購読の解約通知を送る。

„Dann ging er hinüber in sein Büro, setzte sich an seinen Schreibtisch und tippte seine Kündigung.“

「それから彼は自分の執務室へ行き、机に向かって座り、解約通知をタイプした。」

解雇- 雇用関係からの解任

Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Heute habe ich meine Kündigung erhalten.

今日、私は解雇通知を受け取った。

„Das kann Kollegin Lotti nicht mit ansehen und bittet den Betriebsleiter um Rücknahme der Kündigung.“

「それを見かねた同僚のロッティは、事業所長に解雇の撤回を頼む。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）