„Bonchurch war ein Küstendörfchen, das aus einem typisch britischen Kinderbuch hätte stammen können: ordentliche Cottages und schattige Wege, säuberlich gepflegte Gärten.“
「ボンチャーチは典型的なイギリスの児童書に出てきそうな海岸の小村だった。整ったコテージや木陰の小道、手入れの行き届いた庭があった。」
„Außer ihr schien niemand auf der Straße unterwegs zu sein, als sie nach links in das Küstendörfchen Longues-sur-Mer abbog.“
「彼女が左に折れて海岸の小村ロンゲ・シュル・メールに入ったとき、通りには彼女以外誰もいないようだった。」
