„Von weitem sah er das Kabriolett seines Chefs auf der Landstraße, und daneben einen Mann in grobem Leinenkittel, der das Pferd hielt.“
「遠くに田舎道に上司の二輪軽馬車が見え、そばに馬を引く粗い麻の上着の男がいた。」
„Ein zweisitziges Kabriolett folgte uns; in ihm saßen Signora Laura und eine zweite Zofe.“
「二座席の二輪軽馬車が私たちの後についてきた。中にはラウラ夫人ともう一人の侍女が座っていた。」