Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten
„Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“
「イブン・バシールは町のカーディーであった。彼は 사건の報告を受け、慎重を要すると考えた。」
2
裁判所- 一般的に、司法を管轄する人物または機関
allgemein, Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist
„In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“
「ドイツでは、企業が失敗した経営者を裁判所に引きずり出すことは稀である。」
„Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“
