In der Straßenbahn fiel ihm blöderweise der Kaffeebecher herunter.
路面電車の中でよりによってコーヒーカップを落としてしまった。
„Es scheint das Selbstverständlichste auf der Welt, dass wir Kaffeebecher aus Papier oder Plastik durch Bahnhofshallen und Fußgängerzonen, Büroflure und Sitzungssäle transportieren und womöglich auch noch im Gehen daraus trinken.“
「紙やプラスチックのコーヒーカップを持って駅構内や歩行者天国、オフィスの廊下や会議室を運び、歩きながら飲むことさえあるのが、ごく当たり前のことと思われている。」
