„Der Kaffeefleck auf dem Boden war schwarz wie getrocknetes Blut.“
「床のコーヒーの染みは乾いた血のように黒かった。」
„Sie versuchte vergeblich, einen Kaffeefleck zu verdecken, den sie am Morgen übersehen hatte, den sie jetzt aber bemerkte.“
「彼女は朝見落としたが今気づいたコーヒーの染みを、むだに隠そうとした。」
