„Er wandte nicht den Blick vom vergoldeten Geflecht, das den Bock der Kalesche zierte.“
「彼はカレーシュの御者台を飾る金色の編み細工から目を離さなかった。」
„Die Lombard Street hinunter rollte eine vornehme Kalesche, von zwei edlen englischen Vollblutschimmeln gezogen.“
「ロンバード街を二頭の立派な英国産サラブレッドの白馬に引かれた上品なカレーシュが進んだ。」
