Kameradschaft

die

[kaməˈʁaːtʃaft]名詞複数形: Kameradschaften

定義

仲間関係- かつては主に男性の間で、現在は一般に人々の間にある性的な要求を伴わない友好的な関係

früher hauptsächlich zwischen Männern, heute allgemein zwischen Menschen bestehende freundschaftliche Beziehung ohne sexuelle Ansprüche

Unsere Kameradschaft war von einem unbedingten Vertrauen zueinander getragen.

私たちの仲間関係は互いへの無条件の信頼に支えられていた。

Die Kameradschaft und die Hilfsbereitschaft waren wunderbar, eine für alle und alle für eine.

仲間関係と助け合いの精神は素晴らしく、一人はみんなのために、みんなは一人のためにというものだった。

仲間団体- 仲間である人々の集団

eine Gruppe von Menschen, die Kameraden sind

Man erinnert sich gerne an die Zeit innerhalb einer Kameradschaft zurück.

仲間団体の中で過ごした時代を懐かしく思い出すことが多い。

So gesehen waren die Kameradschaften die ersten Sozialvereine in Österreich.

そう見ると、仲間団体はオーストリア最初の社会団体だった。